登录

忘记密码?

语言
简体中文
还没账号?

立即注册>>

×

《国际出版周报》致力于全球出版信息集聚与共享、产业交流与合作平台,为读者提供全面、立体的国际出版信息服务,推动出版产业的理念变革与创新。
邮局订阅名称:《新华书目报(国际出版版)》邮发代号:1-189 定价:3.00元

国际出版微信号:yeeipw
联系电话:010-88361907

×
Android IOS
 
×
国际出版
 
×
专栏
专栏
金波:借鉴他人成果+深挖自身文化积淀=中国儿童文学70年发展路径

来源:《国际出版周报》

作者:贾子凡

发表时间:2019-08-14 16:42:30

阅读(

“有童心的生命没有老朽,有诗意的人生没有冬天。”从上世纪50年代中期开始到现在,金波从事儿童诗歌创作已有60余年。从金波的诗歌中,其实可以窥探出新中国成立70年来中国儿童文学的发展脉络。

7月31日,由中国作家协会儿童文学委员会、中国现代文学馆、中国少年儿童新闻出版总社联合主办的“呵护童心纯美60年——金波儿童诗创作交流活动”在中国现代文学馆召开。借此机会,《国际出版周报》对金波进行了专访,请他畅谈60年童诗创作和中国儿童文学的整体发展历程。


 

金波


金波的童诗创作都是从现实生活中汲取灵感,所以在不同时期,社会的侧重面不同,其诗歌中反映的社会生活角度也有所不同。在金波看来,上世纪五、六十年代,他所创作的童诗更多配合当时政治形势,起着正面教育的作用,相对而言,不一定十分适合幼龄的儿童阅读。

不过,金波表示,在自己60多年的童诗创作中,有一点贯穿始终,那就是注意语言的流畅。他强调,孩子们需要在阅读中学习语言,所以自己在创作童诗时,对诗歌的形式格外在意,在这方面倾注了大量精力,也实现了不断创新。

 

《金波60年儿童诗选》书封


同时,在创作中注重儿童情趣,是金波坚持的另一项原则。“读童诗不仅要享受诗歌的音乐性,享受它带来的乐趣、快乐,还要能引发小读者的思考,”金波如是说,“哪怕是一首很短的童诗,我也希望它能够引发小读者的思考或联想,拓展他的思维。”在金波看来,这是儿童文学应当发挥的功能,也是新中国成立70年来中国儿童文学的一大突出进步与发展脉络——我们既不是居高临下地教育他们,也不是一味地给他们乐趣、快乐和幽默,应该要激发、启发他们的思考。

 


改革开放

宽松的创作环境

可借鉴的内容

对于引起这一发展变化的因素,金波表示,改革开放是其中的关键。

首先,改革开放后,我国出现了较之以往更为宽松的社会环境。与此同时,作家的写作题材变得更加丰富,创作更加自由,他们可以更加积极地去关注生活、表现生活,这对中国儿童文学发展十分重要。

其次,改革开放后,中国作家可借鉴的内容有所增加。据金波介绍,此前可借鉴的仅有前苏联的作品,或者安徒生童话、格林童话。改革开放之后,中国儿童文学作家开始了解更多西方国家儿童文学的发展情况,了解西方童话中现实生活与幻想生活的交融。借鉴对于中国文学的发展也非常重要。


儿童文学70年发展

借鉴他人

挖掘自身

除了借鉴国外优秀文学作品外,中国文学也在70年的发展中逐步走向国外,不断输出我们的文学作品和价值观。

回首新中国成立初期,中国文学特别是儿童文学,在相当长的时间里并没有过多向外输出,在金波看来,其中一部分原因是当时中国儿童文学值得向外输出的内容的确不多,仅有叶圣陶、冰心的作品和古代神话传说。忆起1978年在庐山召开的全国幼儿图书座谈会,金波说道,当时全国只有20位专业的儿童文学作家,只有两家出版社——少年儿童出版社和原中国少年儿童出版社,每年只出版200种新书。自己储备的内容本就不多,遑论输出海外。

改革开放后,门窗打开了,引进版图书很多,但中国输出的图书数量仍然很少,这再一次让中国出版人认识到自己与国外出版业的差距。据金波介绍,以图画书为例,起初中国70%至80%的图画书都是引进版,我们没有图画书,甚至不清楚图画书与连环画的区别。

后来,随着不断的探索和借鉴,近几年中国图画书发展非常迅速,许多作者、画家登上世界舞台。究其原因,金波表示,这是因为中国有着深厚的文化积淀。虽然最初我们没有图画书,但是图画书的根基是早已经打好的。“我们的壁画、连环画、插图,以至于古典文学当中的绣像,都是我们的传统文化财富。最初我们只不过是对图画书的形式接触不多,了解了这一形式之后,真正推动中国图画书大发展的是我们的文化积淀。”目前,中国引进版、输出版图画书数量已经基本平衡,各占50%。

中国儿童文学的70年发展,是在借鉴他人优秀成果和挖掘自身优质内容的基础上进行的。在金波看来,这是文化自信的问题。“如果文化自信不够,那么我们永远都在跟着别人走,看不到自己的长处。图画书的发展便是一个典型的写照。”金波如是说。



活动链接

“呵护童心纯美60年——金波儿童诗创作交流活动”在京召开


7月31日,由中国作家协会儿童文学委员会、中国现代文学馆、中国少年儿童新闻出版总社(以下简称中少总社)联合主办的“呵护童心纯美60年——金波儿童诗创作交流活动”在中国现代文学馆召开。

著名儿童文学作家、北京大学教授、中国作家协会儿童文学委员会副主任曹文轩主持。中国作家协会主席铁凝发来贺信。李敬泽、朱永新、谢冕、束沛德、金波、梁鸿鹰、王泉根、张之路、白冰、窦桂梅、汤锐、陈晖、葛冰、刘丙钧、李东华、刘颋、刘秀娟、陈香、孙珏等嘉宾共同探讨金波的儿童诗世界、中国儿童诗的走向、诗歌之于儿童教育的意义等话题。

 

中国作家协会副主席、中国作家协会儿童文学委员会主任、著名儿童文学作家高洪波,中少总社党委书记、社长孙柱,总编辑张晓楠,中国现代文学馆副馆长梁飞,中国作家协会创研部纳杨等也出席了此次活动。

 


60年,中国儿童诗逐渐走向繁荣


金波的诗是中国当代儿童文坛的一道靓丽风景。他的创作基本上贯穿了整个当代儿童诗歌的发展历程。《金波60年儿童诗选》是金波近60年经典儿童诗歌的自选集,共3册,每册收录诗歌60首,分别为《白天鹅之歌》(侧重日常生活中的情趣展现),《萤火虫之歌》(侧重叙事,包含丰富的情节),《红蜻蜓之歌》(侧重抒情,蕴含着细腻的哲思)。

活动上,中国作家协会主席铁凝发来贺信:“呵护童心纯美60年——金波儿童诗创作交流活动举行,借此机会向金波先生致以崇高的敬意和真挚的问候。金波先生从1956年发表第一首儿童诗至今,奉献了许多意蕴悠长的诗歌、散文、童话。他的作品广为流传,几代小读者都记得金波叔叔或金波爷爷,从他那里领悟了纯真的美与善。他的多部作品在新时代的今天依然不断被收入中小学语文和音乐课。这是经典美文的魅力,亦是金波先生的魅力。”

著名诗人贺敬之发来贺词:“祝贺为培育祖国花朵,做出宝贵贡献的、杰出的儿童文学大家金波同志创作六十周年。”

中国作家协会副主席、书记处书记李敬泽说:“金波老师对中国儿童文学来说是美好的。他对中国儿童文学的发展像铁凝主席讲的,作了多方面的重要贡献。但对我们个人来讲,金波老师是一个慈祥的、宽厚的、心地明亮宽敞的长者。偶尔想起金波先生,我觉得我们心底不由地变得宽敞和明亮起来。”

中国作家协会副主席、中国作家协会儿童文学委员会主任、著名儿童文学作家高洪波从诗教、幼教、身教与言教三个方面谈了金波及其作品的意义。他认为,金波是一个学养深厚的教授,是一个从理论到实践都著述丰富的作家,还是从传统文化汲取丰厚营养,并家国情怀深沉的歌者。

中少总社党委书记、社长孙柱说,金波自1956年发表作品,至今已逾60年。作为著名的诗人、儿童文学作家,他一直笔耕不辍,为无数读者创作了极为丰富的精神食粮。多年来,他用童心、爱心和诗心,始终关心和关注着少年儿童的阅读,特别是诗歌方面的阅读与熏陶。

 

插图选自 《金波60年儿童诗选 》,插画家:钦吟之


触摸儿童心灵  不俯视、不仰视而是平视


准确地触摸和把握儿童的思想、心理特点并加以真切表达,是儿童诗从心灵上真正走进广大儿童的途径。优秀的儿童诗人总是带着孩童的心,透过儿童的目光,来打量这个世界,感悟这个世界,揭示儿童的内心世界,编织生动的儿童心理万花筒。

北京大学教授、北京大学诗歌研究院院长、著名评论家谢冕在研讨会上称金波为“可亲、可爱、可敬的永远的大朋友”,并将其不老的心态称为“特异功能”。《金波60年儿童诗选》每一首诗歌中都有美丽而稚朴的心境,用语浅近明快,易于上口,适合少儿朗读和吟咏。

中国作家协会儿童文学委员会原主任、著名评论家束沛德认为,金波的作品能够经受住时间检验,具有永恒的艺术生命力,是因为他十分珍惜童年生活、自然万物、母爱亲情的馈赠。金波儿童诗富有音乐性,讲究韵律美并率先把十四行诗引入儿童诗领域;他倾情于创作诗化童话,丰富童话世界。这是金波对当代儿童文学的独特贡献。

中国电影家协会儿童电影委员会会长、著名儿童文学作家张之路认为,金波的诗有一种魔力,能让人返老还童。读金波的诗,既像行走在布满鲜花的小路上,又像走进温暖的家。金波把对生活的热爱和通晓带到了创作中,他的诗歌洋溢着郁郁葱葱的盎然生机。

著名儿童文学作家、出版人白冰谈到金波儿童诗能给当下少年儿童带来心灵滋养。通过读金波的作品,读者能感受自然之美、自然之趣,永远保持一颗惊奇之心;能够感悟情感的力量,提升爱世界万物万事的能力;能够感受语言之美,提升母语的使用能力;能够学会诗意的生活。金波的诗充满了情感力量,能让我们的眼睛耳朵,在最普通的日常生活和事物中发现诗意和美。

鲁迅文学院副院长李东华深入分析了金波作品中深含的母爱。她说,金波是冰心之后,写母爱写得最动情,也最感染人、打动人的一位儿童文学作家。金波的作品无论是否直接写到母爱,都有一股浓浓的母爱的气息氤氲其间。金波让母爱通过文字照亮了更多的人,他对于母爱执着的书写,是他所有作品的灵魂。

 

插图选自 《金波60年儿童诗选 》,插画家:钦吟之



创作高峰初现  儿童诗艺术有守创


中国儿童诗能取得如今的成就,与儿童诗人始终保有创作的初心和艺术坚守分不开,与他们持续探索儿童诗艺术的新趋向也分不开。就像十四行诗,在形式格律方面有着种种苛刻规范,被称为“戴着镣铐的舞蹈”。它如何与中国的儿童诗创作进行融合?金波为我们做出了典范。

北京师范大学教授、中国作家协会儿童文学委员会副主任、著名评论家王泉根论述了金波及其作品的重要性。金波60年的创作实践,在儿童文学与儿童世界之间架设起艺术美、幻想美、人性美的桥梁,成为中小学教育的重要资源。金波是儿童文学的一张名片。

著名儿童文学理论家、中国作家协会儿童文学委员会委员汤锐提到,金波创作了我国第一部十四行儿童诗集,这是一种向诗歌艺术形式极致的大胆探索。他把这种古典矜持的诗歌形式,与一颗纯真活泼的童心亲密无间地融合在了一起。

对于金波诗歌领域的艺术成就,北京师范大学文学院教授、中国图画书创作研究中心主任陈晖提到,金波的诗歌中蕴含了人生的哲思和童真的美,以及饱满的情感和深切的爱。

《文艺报》文学评论部主任刘颋认为,文学是对生命形态的表现,也是对各种关系的建构和表达。金波儿童诗中,特别值得注意的是他看取生命的姿态。他的儿童诗描摹生命的颜色,倾听生命绽放的声音,更爱惜生命的不完美,并始终有一种守护世间万物成长的姿态。

著名儿童文学作家、“蓝皮鼠和大脸猫”之父葛冰谈到了金波诗歌的影响力,他创作于56年前的诗歌现在依然有人记得。金波的诗里拥有了童话中最高级的东西,包括形象、情感和诗情画意。

著名儿童文学作家刘丙钧从金波诗歌的语言特色、诗歌的音乐性以及诗歌的用语三个方面发表了讲话。他说:金波童诗很少用大词重句。在其作品中,也有不少涉及世间百态,人生悲喜的题材和内容,但其基本不采用大铺大展,浓墨重彩的绘描渲染,而是侧峰浅笔却见挚情真意。

 

插图选自 《金波60年儿童诗选 》,插画家:钦吟之


在延续传统中创新  诗歌作用在孩子教育上凸显


诗歌在小学教材中的占比一直是大家关注的话题。据山东大学文科一级教授、北京大学语文教育研究所所长温儒敏,在光明日报社《教育家》杂志2019年6月刊中介绍,金波的《雨点儿》《阳光》《树和喜鹊》《沙滩上的童话》《雨中的树林》《我们去看海》6部作品入选教材。

全国政协常委、副秘书长、民进中央副主席朱永新认为,诗歌语言精炼、含蓄,富有韵律感、想象力和感染力,便于吟诵传唱,是积累词汇、淬炼语言最重要最有效的方式。金波的童诗精美、丰富,有浓郁的生活气息又充满童趣。

《文艺报》总编辑梁鸿鹰说,金波有很多作品通过孩子的日常点滴,写出了做人的道理。他作品感染人、启迪人、教育人,最根本的原因是来自生活,是从儿童具体的生活中提炼的艺术真实,将生活的哲理明白如话地描写出来。

全国著名特级教师、清华附小校长窦桂梅用从教30多年的经历,从三个方面论述金波对孩子的影响:为儿童创造出理想国的“儿童金波”;会用母语教书的“启蒙金波”;有母性诗爱,更具父性醇厚的“爸爸金波”。

中国作家网总编辑刘秀娟认为,对金波诗歌作出属于今天的评价,能够不断释放其丰富内涵,让它继续滋养一代代孩子的精神,唤起他们对世界和生活积极、美好的感受力。

中华读书报编委、中国儿童文学研究会副秘书长陈香从想象、音韵节奏、意象三方面分析了金波作品中的“诗美”。

中国出版传媒商报出版情咨中心副主任孙珏说,儿童诗是看似小众但极有潜力的市场,《金波60年儿童诗选》就是相当有市场号召力的作品。儿童诗新的产品体系正在构建,新的传播体系正在形成。

著名儿童文学作家,首都师范大学教授金波向发来贺信的铁凝、贺词的贺敬之以及所有与会嘉宾表示感谢。“亲近儿童文学,亲近孩子。我是幸福的。” 他说,每一位嘉宾的发言,都是鼓励和鞭策。他将把每一句表扬的话珍藏在心中,对照着自己的创作,找出不足,找出方向,继续思考,继续实践。

交流活动最后,著名儿童文学作家、北京大学教授、中国作家协会儿童文学委员会副主任曹文轩从“诗人与哲”“儿童诗的抒情与叙事”“艺术的辩证法”“儿童诗意境对中国古典美学的鉴赏”四个方面作了总结。

金波是为文学史而写作的诗人,60年如一日行走在经典化写作的道路上。金波和他的作品注定会成为中国儿童文学史重要的篇章,随着岁月的流逝,日益闪烁出特殊的光芒。共和国的儿童文学史因金波的存在才具有了沉重的分量。

分享:

  • 拉美
  • 童书
  • 教育
  • 一带一路
  • 国际出版
  • 参与评论
    查看评论