登录

忘记密码?

语言
简体中文
还没账号?

立即注册>>

×

《国际出版周报》致力于全球出版信息集聚与共享、产业交流与合作平台,为读者提供全面、立体的国际出版信息服务,推动出版产业的理念变革与创新。
邮局订阅名称:《新华书目报(国际出版版)》邮发代号:1-189 定价:3.00元

国际出版微信号:yeeipw
联系电话:010-88361907

×
Android IOS
 
×
国际出版
 
×
中国
中国
带你读书丨浮生如寄,寸阳亦争——《人间失格》

来源:《国际出版周报》

作者:贾子凡

发表时间:2019-09-05 14:05:58

阅读(

阅读一本书时,书封绝对是第一阅读顺位。

走进西西弗书店,我一眼看到的却是一本几乎与书店背景融为一体的,以黑色为主基调的图书。

碳黑底,白字目,扩散的涟漪,零星的飘红,还有纵横的时间轴……封面的种种元素仿佛都诉说着某个故事,诉说着不一样的《人间失格》。从第一眼看到它,阅读就已经发生,而我也已经踏入太宰治的世界。

 


人——“人”出头即为生——1909

失——隐于水而“失”——1948

间——拥挤的“门”庭看不见阳光——太宰治出生名门,却并不幸福

格——“木”落而丧失树高枝长(成材)的样子——未能成为人们希望看到的才俊的样子


在陆续推出4本精品定制书后,第5本定制书——西西弗推石文化和上海译文出版社联袂出品的2019全新版本《人间失格》已于9月1日正式上市。

 


《人间失格》是关于“人生至苦”的讨论,其中所刻画的“脱力感”更是今天日本“丧文化”的源头。太宰治倾注于文学的“生而为人,我很抱歉”的思想也始终没有褪色,影响了一批后起的日本作家。



西西弗推石文化定制版《人间失格》发布会上,旅日华人作家毛丹青、知名编剧史航这样说:


毛丹青

                史航

                       

关于“太宰治”

 

毛丹青:“ 太宰治的文学作品陪伴着我旅居日本的这30多年。他是一个反向生活的人。有人说若人能从50岁向1岁活的话,那么他有一半以上的可能会成为英雄,我对此非常赞同。这也代表我对太宰治的认知,他跟我们相反,是从毁灭走向诞生。”

史航:“我觉得太宰治是一个能改变读者的作家。他既是个治愈系的人,又是个致郁系的人。脱口秀演员王建国曾说,自己就是个看‘坟’的人,这个世界就是那个‘坟’。听上去很吓人,但‘坟’就是一堆土,土里有东西在离去,有东西在到来,是个生长的状态。太宰治一开始把这个世界理解为寸草不生的不毛之地,后来慢慢发现其中有非常多的生命律动。”


关于“丧”


史航:“我们说现在的年轻人迷恋‘丧文化’,但其实既然是迷恋,就说明他们找到热爱了。就像太宰治的书很丧,但销量不丧,这就是很可爱的一件事情。就像蝙蝠通过超声波来识别前方的障碍物,及时转变飞行方向。太宰治的作品就是我的‘超声波’,让我在撞墙前停下。我们要感谢用生命给我们勾勒着世界边际的作家,他不是教唆犯,他只是无奈,但他的无奈由于真实而有了力量和意义,甚至在无意之中帮助到我们。”


关于“奇葩”

 

毛丹青:“所谓的奇葩文化应该分成两类,一类是人工,另一类是野生。现在日本出现了一批自由类学校,学校不按照书本教育学生,反而让他们在牧场、在游船上自由探索,这样的教育效果反而更好。我认为奇葩是个褒义词,做一些之前没有人做的事情,才会有全新的可能性产生。”

史航:“就好像世界上没有一种植物叫杂草,世界上也没有植物叫奇葩,这些概念只是为了强调不同。太宰治其实是由各种日本人的小特点组成的‘奇葩’的人,他的本质其实很朴素。日本文学也是如此,虽然表面看上去是关于人生的,很励志、很宏大,但其实很亲切、平常,只是关于人间百态。”


关于推荐阅读《人间失格》

 

毛丹青:“从语言内部说,太宰治极致性的写作在日本文学中很少见。日本文学一个最大的特点是没有主语,太宰治的作品甚至有的时候不是‘我’,会出现好几个‘我’,很独特。我建议大家深度阅读太宰治的作品,理解其中的文学语言和文化。”

史航:“我觉得很多人读太宰治是通过其他气味相投的事物,比如喜欢的演员的推荐。能否读到太宰治的作品看缘分,但可以肯定的是,读到便不会错过。”

太宰治的《人间失格》是一个忧郁且颓丧的故事,但实际上太宰治的作品不只有绝望的故事。或者说,他的绝望更像是一把剑,刺穿残酷的现实,让人滋生更澎湃的勇气,更坚定的信念好好生活。

人这一生短暂,既然知道死亡是最终的结局,那为什么不能在活着的时候积极地向阳而生呢?

铺天盖地的鸡汤教我们怎么热爱生活,可是熬汤的人又有几个真正懂得生活?

这版《人间失格》熬的也是鸡汤,但它不浓烈不油腻,只是希望能给困惑的人们一个心理暗示:虽然不太肯定我的方向,但我想朝着有光的地方,走得远一点。

希望,你能找到属于自己的耀眼阳光,不断前行。



活动链接

全新视角解读太宰治39年“倒带”人生

西西弗推石文化定制版《人间失格》重磅上市


由西西弗推石文化和上海译文出版社共同打磨出品的2019版《人间失格》于9月1日正式上市。该版《人间失格》收录了太宰治中后期极具代表的中短篇小说,以时间倒置的形式,串联起太宰治由黑暗到阳光的精神世界。9月2日,西西弗书店在北京国贸黑标旗舰店举办了西西弗推石文化定制版《人间失格》发布会,特别邀请了旅日华人作家毛丹青、知名编剧史航作为嘉宾来到现场,为读者带来精彩对谈分享。




 全书收录创作高峰期优质篇目

太宰治被喻为“昭和文学不灭的金字塔”,与川端康成、三岛由纪夫并列为日本战后文学的巅峰人物。谢世70多年后,他的作品仍备受读者欢迎,其代表作《人间失格》每年在日本都卖出10万余部,在名作中销量位居前茅。

《人间失格》是太宰治最富盛名的作品,所以多数读者走进太宰治的世界都是从这篇开始,实际上除了《人间失格》太宰治还有不少经典作品,像曾经创下日本战后文学作品畅销记录的《斜阳》,被搬上银幕、最具青春气息、堪称希望之作《潘多拉之匣》等等。

据介绍,西西弗推石文化典藏版《人间失格》篇目总共是7+1篇,包含3个最具代表的中篇《人间失格》《斜阳》《潘多拉之匣》,四个最具声明的短篇《樱桃》《维庸之妻》《快跑,梅洛斯!》《女生徒》,1个日文版未完之作《GOOD BYE》,基本囊括了太宰治中后期创作高峰的所有优质篇目。


全新编排展现四段别样人生

在编排方面,本书梳理了太宰治的生平和创作分期,通过时间轴的形式在内页中表现,以倒叙的形式,从1948年创作的《人间失格》追溯到1939年获得川端康成等人高度评价的《女生徒》。全书分为四个篇章,分别表现1948年太宰治的失格自杀;1947年爱情抗争;1946年的青春希望;1940-1939年的生命向往。

以《人间失格》超越时代的共情性为切入点,以太宰治富有争议的一生为载体,发掘人的多面性,希望读者对生存的艰难、人性的软弱、价值的多重能有更多的体谅和包容。


名家翻译做序多视角阐释

为了让读者能有更好的阅读体验,这版《人间失格》的书封十分考究,封面选用的是120克的黑色皇朝纹特种纸,图文元素经过精心设计,前后经过5次烫印工艺,凸显出该版本的收藏性和品质感,保证其长期保存的规整性和完整度。

此外,该版邀请了著名日本文学翻译家竺家荣倾情翻译,代序《我要向山举目》全面解读太宰治。竺家荣的翻译风格和太宰治的率真细腻比较吻合,而且她对日本文学、对太宰治文学的了解并不仅仅只停留在翻译的层面,所以表达太宰治的情绪和思想往往更加地准确。与此同时,旅日作家毛丹青也加入写新版序,帮助读者深入了解太宰治的文学生涯。


重量嘉宾毛丹青、史航现场对话

毛丹青是此次西西弗推石文化定制版《人间失格》的序作者,他长年致力于在日常和细节中观察日本,对于日本文化的种种极具发言权,坚持在微博、博客发表有关日本文化的文章,受到许多读者的喜爱。发布会现场,他从在现代日本文学领域的地位与影响,以及本身的独特性、代表性等多个维度出发,对《人间失格》及其作者太宰治进行了深度剖析和全面解读,并与出席现场的媒体嘉宾进行了精彩的互动问答。

与此同时,知名编剧史航也与现场读者分享了自己的阅读心得体会以及他宝贵的人生经验,精彩的主题谈话,满满的干货内容引发了现场此起彼伏的欢呼与掌声。

接下来的9月、10月,西西弗书店还将在各地区举办《人间失格》相关的读书沙龙、心理学分享会,关于太宰治、解压等话题的书友交流会等多种文化活动,为更多读者带来多样化的主题分享。


分享:

  • 拉美
  • 童书
  • 教育
  • 一带一路
  • 国际出版
  • 参与评论
    查看评论